Древнегреческо-русский словарь (Дворецкий) - ταξις

τάξις

-εως, ион. ιος ἡ

1) воен. построение, расположение, боевые позиции, боевой порядок, строй

(τῆς ἵππου καὴ τῶν ἀκοντιστῶν Thuc.; κατὰ τάξιν ναυμαχεῖν Her.)

2) воен. линия, ряд

ἡ πρώτη τ. Lys. — первый ряд;

ἐπὴ τάξις πλεῦνας κεκοσμημένοι Her. — построенные многими рядами

3) воинская часть, отряд, колонна

(Xen.; σὺν ἑπτὰ τάξεσιν Soph.)

4) место в строю, пост

(μένειν ἐν τῇ ἑωϋτοῦ τάξει Her.)

τέν τάξιν ἐκλείπειν Her. или λείπειν Plat., Arst. — оставлять свой пост

5) должность, звание

οἰκέτου τάξιν ἔχειν Dem. — исполнять роль слуги;

ἐν ἐχθροῦ τάξει Dem. — будучи врагом;

ἐν φθόνου τάξει ποιεῖν τι Dem. — делать что-л. из зависти

6) (рас)порядок, устройство, организация

(τοῦ ὅλου Xen.)

ἡ Λακωνικέ τ. Arst. — лаконская конституция;

τ. τῆς ὑδρείας Plat. — порядок водоснабжения;

αἱ τάξεις τοῦ φόρου Xen. — нормы податного обложения;

εἰς τάξιν ἄγειν ἐκ τῆς ἀταξίας Plat. — из беспорядочного состояния перевести в упорядоченное;

διὰ τάξεως и ἐν τάξει Plat. — в определенном порядке, регулярно;

ἐν τῇ τάξει τῆς ἐφημερίας αὐτοῦ NT. — в порядке очереди, согласно дневному расписанию;

κατὰ τέν τάξιν τοῦ νόμου Plat. — в законном порядке;

εὐσχημόνως καὴ κατὰ τάξιν NT. — благопристойно и чинно